بسم الله الرحمن الرحيم
(( .. الدرس الاول .. ))
للكتابة شكلان هما /
//\\
אותיות - יד
كتابة يد - بتستعملها للاستخدامك الخاص - و شكلها زي ما انت شايف .. !!
ملاحظة /
بستعملها بس عند امك ..
هاي شكلها ..!!
אותיות - דפוס
كتابة الطباعة - اذا ما عرفتها - عمرك ما رح تعرف شو هوي العبري .. !!
ملاحظة /
تستخدم في كل مكان و زمان و اذا ما تعلمتها روحت يا غلبان ..
هاي شكلها .. !!
\\//
اختلاف اليهود في نطق الحروف ..!!
يتضمن جدول الابجدية ضبط نطق الحروف العبرية كما كان ينطقها الاقدمون . لكن الطوائف اليهودية الشرقية و الغربية تختلف في نطق هذه الحروف ..
و الاقرب للصواب هي الطوائف الشرقية ..
فالعبرية تحتوي كاللغة العربية احرفا حلقية و احرف إطباق يصعب علي الغربين النطق بها نطقا صحيحا ..
فينطقون العين همزة - و الحاء خاء - و الراء غينا - و الطاء تاء - و القاف كاف .
و ينطق الغربين حرف الصاد (( صادي )) ، >> تسادي << ..
القريب من الابجدية الالمانية ..!!
//\\
كلمات اللغة العبرية تبدأ مثل العربي من اليمين الي اليسار ..
الحروف تكتب منفصلة يعني ما بتتشبك ببعضها كالاحرف العربية مثل هاي الكلمة " שבוע "
تكتب الحروف حسب ترتيب الكلمات الآتية /
(( .. أبجد – هوز – حطي – كلمن – سعفص – قرشت .. ))
عددها 22 حرف أصلية ..
بالإضافة إلى الحروف المكررة وعددها 9 أحرف = 31 حرفا .. !!
ابجد هوز حطي كلمن سعفص كرشت ..
" אבּגד – הוז – חטי – כּלמנ – סעפצ – קרשת "
------------------------
ملاحظات هامة .. !!
توجد صور لكتابة الحروف و هي كالتالي :_
1. حروف تسمى سوفيت وتكتب في نهاية الكلمة فقط وتجمع في كلمة ( صنفكم ) ..
ص - ن - ف - ك - م
ץ - ן - ף - ך – ם
2. حروف تنزل عن السطر وهي :_
خ سوفيت _ ن سوفيت _ ف سوفيت _ ص سوفيت _ ق ( كوف ) ..
ך - ן - ף - ץ - ק
3. حروف تكتب مرتين فقط وهي :_
בּ اول الكلمة --- ב وسط الكلمة
מ اول ووسط الكلمة --- ם نهاية الكلمة
נ اول ووسط الكلمة --- ן نهاية الكلمة
צ اول ووسط الكلمة --- ץ نهاية الكلمة
4. حروف تكتب ثلاث مرات وهي :_
כּ اول الكلمة --- כ وسط الكلمة --- ך نهاية الكلمة
פּ بي ( p ) بالإنجليزية اول الكلمة --- פ وسط الكلمة --- ף في نهاية الكلمة
5. حروف متشابهة في اللفظ ومختلفة في المعنى :_
ב = ו --- تلفظ على شكل ( v ) --- ( باللغة بالإنجليزية )
ט = ת --- ” ” ” ( T ) --- ” ”
ח = כ --- ” ” ” ( KH ) --- ” ”
ש = ס --- ” ” ” ( S ) --- ” ”
ק = כּ --- ” ” ” ( k ) --- ” ”
א = ה --- ” ” ” ( A ) --- في البداية ( H ) في النهاية
6. حروف موجودة في اللغة العربية – يمكن إضافة شرطة على أعلى الحرف العبري - وهي الحروف البديلة في اللغة العربية .. !!
ح خ ---- ח ח’
ص ض ---- צ צ’
د ذ ---- ד ד’
ت ث ---- ת ת’
_________
الكلمة ---- المعني ---- اللفظ بالعبري
אבא ---- أَبي ---- أبا
בּא ---- جاء ---- بوا
גז ---- ظهر ---- جز
אגד ---- رابطة ---- إيجد
דג ---- سمكة ---- دج
אח ---- أنت ---- ات
שבוע ---- إسبوع ---- شفوع
אוכל ---- أكل ---- اوخل
אם ---- إم ---- إم
אתה ---- أنتا ---- أتا
ברק ---- بركة ---- برك
בצל ---- بصل َ ---- بتصل
בּנות ---- بنات ---- بنوت
בּגד ---- ملبس ---- بيجد
אוז ---- ذرة ---- اوز
כּכה ---- نص نص ---- كاخا
רק ---- فقط ---- رك
בן ---- إبن ---- بن
אחות ---- أخت --- اخوت
שמי ---- إسمي ----- شمي
אלוהי ---- الله ---- الولوهاي
אני ----- أنا ---- أني
נקמה ---- نقمة ---- نكمه
ברכה ---- بالبركة ---- برخا
בטן ---- بطن ---- بطن
בית ---- البيت ---- بيت
(( .. الدرس الثاني .. ))
الارقام .. !!
מספר - מספרים ..
< مِسبار >
رقم .. !!
1 (אחד) ---- < اخاد > ---- واحد ..
2 (שתיים) ---- < شتيم > ---- اتنين ..
3 (שלוש) ---- < شالوش > ---- ثلاثة ..
4 (ארבע) ---- < اربع > ---- اربعة ..
5 ( חמש ) ---- < خمش > ---- خمسة ..
6 ( שש ) ---- < شِيش > ---- ستة ..
7 (שבע) ---- < شيفع > ---- سبعة ..
8 (שמונה) ---- < شمونيه > ---- ثمانية ..
9 (תשע) ---- < تيشع > ---- تسعة ..
10 (עשר) ---- < عيسر > ---- عشرة ..
//\\
11 (( احاد عَسار ))
19 (( تِشعا عسار ))
20 (( عسريم ))
30 (( شلوشيم ))
100 (( ميئا ))
103 (( ميئا فشلوش ))
200 (( مئتان ))
300 (( شلوش ميئوت ))
1000 (( إيليف ))
100000 (( ميئا ايليف ))
1000000 (( مِليون ))
//\\
238 (( ماتايم شلوشيم أُشمونا ))
1894 (( ايليف شموني ميئوت اربعين فتشعا ))
\\//
מספר התלפון של משה הוא 0599 ..
<مسبر هتلفون شل موشيه هواااا " ايفس خميش تيشع تيشع " >
رقم تلفون موشيه هو 0599 .. !!
שרה גרה ברחוב דיזנגוף מספר 8 ..
<سارة جاراة بريخوف ديزنجوف مسبار شمونيه >
سارة تسكن بشارع ديزنجوف رقم ثمانية .. !!
.
.
+-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-+
.
.
(( .. المدلول الرقمي للحروف .. ))
كل حرف و بجانبه قيمته العددية ..
א 1 ----- כ 20 ----- ש 300
ב 2 ----- ל 30 ----- ת 400
ג 3 ----- מ 40
ד 4 ----- נ 50
ה 5 ----- ם 60
ו 6 ----- ע 70
ז 7 ----- פ 80
ח 8 ----- צ 90
ט 9 ----- ק 100
י 10 ----- ר 200
كيفية الاستخدام .. !!
ملاحظة /
الشحطتين بين الحرفين اصلية ..
مثال /
ישלי {ו} תלמידים ..
< يشلي شيش تلميديم ..>
عندي 6 تلاميذ ..!!
{ו} = 6
مثال اخر /
شفرة كانت تستخدم قديما علي هذا النمط ..!!
תשס"ה ---> السنة العبرية ..
765
1240 ---> رقم ثابت عند اليهود ..
----
2005 __> الناتج .. !!
(( .. الدرس الثالث .. !! ))
מילות יחס ..
<ميلوت يخس >
حروف الجر .. !!
الكلمة ----- اللفظ بالعبري ----- المعني ..!!
עם ----- < عِم > ----- مع
אלא ---- < اَلا > ----- إنما
כי ----- < ِكي > ----- لأن
בגלל ----- < ِبجلال > ----- بسبب
למרות ----- < َلمروت > ----- علي الرغم
אבל ----- < افال > ----- لكن
על ----- < َعل > ----- علي ، فوق
על-יד ----- < علي يد > ----- بجانب
בין ----- < بَين > ----- بين
תחת ----- < تَحِت > ----- تحت
{ל} = אל ----- < أَل > ----- الي
{ב} ----- < بِ > ----- في
{מ} = מן ----- < مِن > ----- من
{ש} -- < شيٍ > -- اسم موصول يفيد المفرد و الجمع المذكر (( أن ))
{ה } --< هـ > -- ال التعريف ، اداة ربط ، اداة استفهام
(( .. الدرس الرابع .. ))
מילות שאלה ..
<ميليم شأيلاه >
ادوات الاستفهام .. !!
מי ----- < مي > ----- من للعاقل
מה ----- < مااااا > ----- ماذا لغير العاقل
כמה ----- < كاما > ----- للعد كم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
מתי <متاي > -- متي للزمان
למה < لاما > = מדוע < مدوع > -- ليش ، لماذا
איפה <ايفوااا> = היכן <هيخان> -- اين
איך <ايخ> = כיצד <كيتساد> ----- كيف
ــــــــــــــــــــــــــ
איזה < ايزيه > --- مفرد / جمع مذكر (( اي ))
איזו < ايزوو> --- للمؤنث
מאיין < ماين> --- من اين
לאן <لأان> --- الي اين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
למי יש ----- < لمي يش > ----- لمن يوجد
למי אין ----- < لمي اين> ----- لمن لا يوجد
האם ----- < هأيم > ----- هل
ـــــــــــــــــــــــــــــ
בן כמה ---- < بن كاما > ---- قديش عُمرَك
בת כמה ---- < بت كاما > ---- قديش عمرِك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
איזה יום היום ?
> ايزو يوم هيوم .. !! <
באיזו שעה אתם לומדים ?
>بايزو شعاه اتم لومديم .. !! <
(( .. الدرس الخامس .. ))
צבע _ צבעים ..
<تسفعيم .. >
الالوان .. !!
الكلمة --- اللفظ بالعبري --- المعني بالعربي
לבן ----- < لَفان > ----- ابيض
שחור ----- < شَخور > ----- اسود
ירוק ----- < يروك > ----- اخضر
אדום ----- < أَدووم > ----- احمر
צהוב ----- < َتسهوف > ----- اصفر
כחול ----- < كَخول > ----- كحلي
חום ----- < خُوووم > ----- بني
סגול ----- < سجول > ---- بنفسجي
ביג ----- < بيج > ----- بيبج
שנהב ----- < ِشنهَاااف > ----- ابيض عاجي
ירוד ----- < يروود > ----- وردي زهري
(( .. الدرس السادس .. ))
ايام الاسبوع ..
//\\
יום --- <يُوم> --- يوم
ימים --- < يَميم > --- ايام
//
שבוע --- <شَفوع> --- اسبوع
שבועות - <شفوعوت> - اسابيع
\\
חודש --- <خُودش> --- شهر
חודשים -- < خودشيم > --شهور
//
שנה --- <شَنه> --- سنة
שנים --- < شنيم > --- سنين
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
כמה ימים יש בשבוע ..؟
< كاما يميم يش بشفوع >
كم عدد الايام بالاسبوع ؟
בשבוע יש שבעה ימים ..
< بشبوع يش شيفع يميم >
بالاسبوع يوجد سبعة ايام ..!!
//\\
السؤال بصيغة اخري .. !!
מה הם ימי השבוע ..؟
< ما هِم َيمي هشفوع >
ما ايام الاسبوع ؟!
//\\
ימי השבוע הם ..
< يمي هشفوع ِهم >
ايام الاسبوع ..!!
יום ראשון ..
< يوم ريشون >
يوم الاحد ..
יום שני ..
< يوم شِني >
يوم الاثنين ..
יום שלישי ..
< يوم شِليشي >
يوم الثلاثاء ..
יום רביעי ..
< يوم رفعِي >
يوم الاربعاء ..
יום חמישי ..
< يوم خَميشي >
يوم الخميس ..
יום שישי ..
< يوم شِيشي >
يوم الجمعة ..
ו יום שבת ..
< فيوم شِبات >
و يوم السبت ..
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
היום --- <هيوم > --- اليوم
מחר --- <مخار > --- غداً
מחרתים --- <مَخرتيم> --- بعد الغد
אתמול --- <اتمووول> --- امس
שלשום --- < شَلشوم> --- اول امس
موضوع: العبريه خطوط بخطوط